The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Chinese to French
English to French
Chinese to English

Rachel Vandewynckel
reliable, detail-oriented, certified

Liege, Belgium, Belgium
Local time: 10:36 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research
Law (general)Government / Politics
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 21, Questions asked: 12
Translation education Master's degree - Institut Libre Marie Haps
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Chinese to French (ILMH)
English to French (ILMH)
Chinese to English (ILMH)
English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Rachel Vandewynckel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Professional, reliable, detail-oriented and certified translator
Keywords: chinese, french, english, dutch, translator, proofreader, revisor, belgium, chinois, français, anglais, néerlandais, traducteur, réviseur, belgique, chinees, frans, engels, nederlands, vertaler, belgïe


Profile last updated
Feb 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search