Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English

Jesús Maroto
Copywriting across languages

Granada, Andalucia
Local time: 16:41 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Jesús Maroto is an employee of:
User message
Spanish Translator, Copywriter & International Marketing Consultant with extensive expertise in the marketing, engineering, medical and computer sectors. Client focused, with a common sense approach and cheerful!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Global Propaganda S.L. Employer: Global Propaganda S.L.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Media / MultimediaMedical (general)
Telecom(munications)Marketing / Market Research


Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 28 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 28 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.16 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 20 - 28 EUR per hour
Russian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.16 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 12
Blue Board entries made by this user  7 entries

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Granada
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Spanish (University of Granada)
English to Spanish (University of Granada)
English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Russian to Spanish (University of Granada)
Spanish to English (University of Granada)


Memberships TILP, IPA, P&SI, CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Photoshop, Aquino WebBudget, ForeignDesk, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Wordbee, Wordfast, XTM
Website http://www.jesusmaroto.com
CV/Resume English (DOC)
Bio
Translator, intepreter and cross-cultural marketing consultant with extensive experience within the translation, localisation and advertising industries, with clients in the marketing, engineering, medical and computer sectors. Strong creative mindset and well-developed sense of team. Cool under pressure and working with high workloads. Client focused, with a common sense approach and cheerful!

Clients I have worked for include: Intel Corporation, Adobe, Airbus, American Express, Agilent Technologies, UTC, Microsoft, Disney Interactive, Diageo, Toyota, SEAT, GlaxoSmithKline, Nike, Canon, Clarks, Barclays, bmi, Bacardi, Baileys, Bankinter, Diesel, Holiday Inn, Blackberry, Blue1 Airlines, Castrol, Cisco, Coca-Cola, Gilead Sciences, H&M, HP, HTC, International Olympic Committee, Jaguar, LG, McDonald´s, Microsoft, Navman, Nikon, Olay, Reebok, Seat, Tag Aviation, Burberry´s, TripAdvisor, UEFA, Vertu, Volkswagen, Yahoo!, IBM, Toyota, Sandisk, Volvo…...
Keywords: translation, traducción, localisation, localization, localización, web, internet, technical, advertising, copywriting, publicidad, html, xml, software, dvd, videogame, movie, spain, uk, london, españa, latinamerica, southamerica, mexico, legal, biology, pharmacy, medicine


Profile last updated
Nov 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search