Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
English to Catalan
Laura Valencia
EN/FR > ES/CA App and Web Localizer

Valencia, Spain
Local time: 08:20 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Reliable and methodical professional translator and localizer
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, MT post-editing
Expertise
Works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Software
Telecom(munications)Linguistics
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: HardwareMarketing
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Alicante
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Spain: University of Alicante)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, MultiTerm, OpenOffice, TermStar XV, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

Translation professional with more than 8 years in the language industry, specialising in app and web localisation. I translate from English and French into my mother tongues, Spanish and Catalan (Valencian variant), and can help you with other linguistic services such as proofreading, editing, English-Spanish sworn translation and translation project management.

I am based in Valencia, Spain, and open to new professional opportunities.

Feel free to get in touch - I will be happy to provide you with more details about my services and help you with your linguistic needs!

Keywords: catalan, spanish, english, french, localization, technical, software, technology, machinery, marketing. See more.catalan, spanish, english, french, localization, technical, software, technology, machinery, marketing, literature, electronic, sworn. See less.


Profile last updated
Nov 28, 2019