This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Printing & Publishing
Government / Politics
History
General / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)
Also works in:
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Mathematics & Statistics
Sports / Fitness / Recreation
Ships, Sailing, Maritime
Science (general)
Religion
Advertising / Public Relations
Psychology
Philosophy
Education / Pedagogy
Other
Nutrition
Medical: Health Care
Medical (general)
Media / Multimedia
Marketing
Management
Linguistics
Human Resources
Journalism
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Cooking / Culinary
Finance (general)
Environment & Ecology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Automotive / Cars & Trucks
Art, Arts & Crafts, Painting
Accounting
More
Less
Rates
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 25 - 33 GBP per hour English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 GBP per word / 25 - 33 GBP per hour
All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
Payment methods accepted
Check, Wire transfer, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to English: Translation of Radio Nacional de España (RNE) entry on Wikipedia General field: Social Sciences Detailed field: Media / Multimedia
Source text - Spanish http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Radio_Nacional_de_Espa%C3%B1a&oldid=7227501
Translation - English http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Radio_Nacional_de_Espa%C3%B1a&oldid=123364917
(Note this is the version of the page that I last edited in April 2007.)
More
Less
Translation education
Other - Chartered Institute of Linguists
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
English to Spanish (Cursos Internacionales, University of Salamanca) Spanish to English (BA Hons Social Studies & History (1st Class)) Spanish to English (IOL Dip Trans Unit 1 (2011; with merit)) Spanish to English (HE Diploma (Spanish language and culture)) Spanish to English (Level 5 Certificate of Advanced Study (Spanish))
Spanish to English (HE Certificate (Business Studies))
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Sibeon, Wordpress, Powerpoint
Keywords: English, Spanish, business, social studies, history, education, public health, proofreading (English only), copy editing (English only), native English speaker. See more.English, Spanish, business, social studies, history, education, public health, proofreading (English only), copy editing (English only), native English speaker, UK English, inglés, negocios, estudios sociales, historia, educación, salud publica, hablante nativa de inglés, hablante nativo de inglés, prueba de textos (en inglés), correción de textos en inglés, edición de textos en inglés, inglés británico, inglés del RU. See less.
Expertise