Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Ariela Gonzalez

Local time: 05:24 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Telecom(munications)
Electronics / Elect Eng

Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Universidad Católica de Valparaíso
Experience Years of experience: 45. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, Microsoft Word, Wordfast
Bio
I'm a translator and teacher of English, I live in the countryside in Chile because by now I'm retired but I'd very much like to have some extra money.
I like sports, particularly tennis which I follow on TV; I also like animals in general but specially dogs. I share my life with five of them and I love them very much. I also like movies, good movies and I like learning about new technology. I fight here for a clean environment and for the survival of animal species.
At work I had much expertise on translating technical texts.
Keywords: English, Spanish. translator, technical texts, electronics, science translations, chemistry english to spanish translations, translation and teaching, teaching to translate


Profile last updated
Apr 19, 2011



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs