Member since Sep '11

Working languages:
Spanish to Dutch
English to Dutch
French to Dutch

Jeroen Clerinx
no-nonsense professionalism

Granada, Andalucia, Spain
Local time: 08:47 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Computers (general)Business/Commerce (general)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Vlekho Brussels (now HUB)
Experience Years of experience: 13. Registered at Apr 2011. Became a member: Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Dutch (Master in Translation)
French to Dutch (Master in Translation)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Events and training
Powwows attended
Professional practices Jeroen Clerinx endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Hi there,

I'm glad you've found your way to my profile.

For the last ten years I've worked full-time as a professional translator.

If you need a translation of your technical or software manual, your business documents or your touristic website, I'm the man for the job!

But I have experience in other fields as well. Just let me know what you're looking for and I'll be happy to send you a list of related translations I've done.

Thank you for your attention.

best regards,


Main experience:

- MARKETING & TOURISM: 3700+ pages
(Products and services: brochures, websites, catalogs, ...)
(minutes, correspondence, internal communication)
- SOFTWARE MANUALS: 1450+ pages
(MS Office and other)

Keywords: dutch, spanish, english, translation, localization, website

Profile last updated
May 29, 2020

More translators and interpreters: Spanish to Dutch - English to Dutch - French to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search