Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Lis Oliveira
Legal Translations. Timely Delivery

Brasília, Distrito Federal, Brazil
Local time: 16:51 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comICQ IM MSN IM Google IM
User message
<b>Lawyer and Legal Translator. <i>Native Language: Portuguese (Brazil)</i></b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
Law: Taxation & CustomsInsurance

English to Portuguese - Standard rate: 0.18 BRL per word
Portuguese to English - Standard rate: 0.18 BRL per word
Preferred currency BRL
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 17, Questions asked: 37
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Instituto Cultural Brasileiro Norte-americano - ICBNA
Experience Years of experience: 11. Registered at May 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazilian Gov't)
Portuguese to English (Brazilian Gov't)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Lis Oliveira endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Lawyer and legal Translator.

I have fluency in English for translation, editing / proofreading, website / software localization and post-editing

Language Pairs: EN-PT; PT-EN.

Fields of interest / expertise:

Law - general / agreements
Business / Financial / Commerce
Management / Marketing
Company's Policies
Information Technology
Tourism & Travel
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 23
(All PRO level)

Language (PRO)
Portuguese to English23
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Business/Commerce (general)4
Construction / Civil Engineering4
Finance (general)4
Law: Taxation & Customs3

See all points earned >
Keywords: translator, english, portuguese, legal, law, agreements, contracts, law sciences, corporate documents, lis, oliveira, brasil, brazil, tradutor, tradutor jurídico, proofreader, proofreading

Profile last updated
Oct 29, 2016

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search