This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Indonesian to English: Toothpaste factory General field: Tech/Engineering Detailed field: Engineering: Industrial
Source text - Indonesian Pabrik pasta gigi ini mempunyai kapasitas produksi 15300 ton/tahun, dengan operasi tipe batch selama 300 hari/tahun. Produk pasta gigi direncanakan untuk memenuhi kebutuhan dalam negeri. Proses produksi secara singkat adalah: PEG-8 dan hydrated silica diaduk dalam mixer I, lalu ditambahkan sodium CMC dan diaduk lagi. Sorbitol, glycerine, air, dan xylitol ditambahkan dan diaduk hingga homogen. Campuran lalu dialirkan ke mixer II yang beroperasi pada tekanan 700 mmHg, ditambahkan calcium carbonate, titanium dioxide, lime oil, peppermint oil, dan sodium saccharin dan diaduk kembali. SLS ditambahkan terakhir untuk menghindari terperangkapnya gelembung udara dalam pasta.
Translation - English The toothpaste factory has annual production capacity of 15300 tons and operating for 300 days. Toothpastes produced by the factory are projected to fulfill domestic needs. Overview of production process are as follows: PEG-8 is mixed with hydrated silica in mixer I, and then sodium CMC is added to the mixer. Sorbitol, glycerine, water, and xylitol are added and mixed together until uniform mixture is produced. Mixture from mixer I is pumped to mixer II operating at 700 mmHg, then calcium carbonate, titanium dioxide, lime oil, peppermint oil, and sodium saccharin are added and mixed together. Last addition to the paste is SLS, in order to avoid the entrapment of air bubbles inside the paste.
English to Indonesian: Neem research abstract General field: Tech/Engineering Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)
Source text - English Neem is a tropical evergreen tree found in many countries around the world, e.g. India and Burma. In Indonesia, neem tree can be found in East Nusa Tenggara, West Nusa Tenggara, Bali, East Java, Central Java, and West Java. Neem seed has oil content about 40-58,9%. Neem oil contains many active compounds, such as azadirachtin, nimbin, salannin, etc., and it can be used as natural insecticides and supporting ingredients for cosmetics and medicines.
The objectives of this research are to study the effect of pressure on the oil yield and the effect of pretreatment temperature on the oil yield and chemical-physical characteristics of neem oil. The effects of storage time on the chemical-physical characteristics of neem oil are also studied.
Translation - Indonesian Pohon intaran adalah tanaman tropis yang dapat ditemukan pada beberapa negara di dunia, seperti India dan Burma. Di Indonesia, pohon intaran dapat ditemukan di daerah Nusa Tenggara Timur (NTT), Bali, Nusa Tenggara Barat (NTB), Jawa Timur, Jawa Tengah dan Jawa Barat. Biji intaran memiliki kandungan minyak 40-58,9%. Minyak intaran mengandung banyak komponen aktif seperti azadirachtin, nimbin, salannin dan sebagainya sehingga dapat digunakan sebagai insektisida alami, bahan pendukung pembuatan kosmetik dan obat-obatan.
Tujuan penelitian ini adalah mempelajari pengaruh tekanan pengepresan terhadap yield minyak serta pengaruh suhu pretreatment biji intaran terhadap yield dan sifat kimia-fisika minyak. Selain itu juga dipelajari pengaruh waktu penyimpanan terhadap sifat kimia-fisika minyak.
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2011.
Portfolio