Working languages:
English to Finnish
English to Swedish
Finnish to Swedish


Local time: 04:32 CET (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish, Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Paper / Paper ManufacturingMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 13
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 28. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bi-lingual Swedish/Finnish

Language combinations:
English to Swedish/English to Finnish/Swedish to Finnish/Finnish to Swedish, spezialising in agriculture, mech engineering, paper industry and IT/telecom.

Currently living in Sweden, have lived in Finland for more than 10 years.

Education and qualifications:
Upper secondary technical education in Mechanical Engineering

I have several years experience in engineering, technical support and customer service. I have done freelance translations since 1992 on a part-time basis.

I have worked for several global companies, where I communicated in English, both written and verbally, with UK and overseas customers. I have excellent communication skills in English, Finnish and Swedish.

I would describe my IT abilities as being of a very high standard.
I have access to high-speed broadband.
Keywords: finnish, swedish, paper industry, mechanical engineering, agriculture

Profile last updated
Sep 12, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search