Working languages: English to French Polish to French
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Anna Sarapuk Medical translator & subtitler, PhD.
Local time: 14:38 CET (GMT+1)
Native in: French
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 3 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Copywriting
Specializes in: Medical (general) Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care General / Conversation / Greetings / Letters Psychology Games / Video Games / Gaming / Casino
Also works in: Medical: Instruments Medical: Cardiology Medical: Dentistry Genetics Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) International Org/Dev/Coop Advertising / Public Relations Surveying Zoology Livestock / Animal Husbandry Marketing / Market Research Business/Commerce (general) Mechanics / Mech Engineering Construction / Civil Engineering Energy / Power Generation Other Finance (general)
Questions asked: 2 Wire transfer PhD - Université Lille III Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2011. N/A Polish to French (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales) English to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS English (PDF), French (PDF) Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Network with other language professionals Get help with terminology and resources Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years
Freelance translator since 2011 (medical, editorial & subtitling). PhD in translation studies (culture in translations).
Keywords: polish, french, english, medical, law, proofreading, copywriting, redactional, technical, psychology, psychanalysis, lacan, oncology, culture, translation studies
Profile last updated Feb 2