Working languages:
English to French
Polish to French

Availability today:
Availability not set

February 2020

Anna Sarapuk
Medical translator & subtitler, PhD.

Local time: 14:38 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareGeneral / Conversation / Greetings / Letters
PsychologyGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education PhD - Université Lille III
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to French (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales)
English to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Freelance translator since 2011 (medical, editorial & subtitling). PhD in translation studies (culture in translations).
Keywords: polish, french, english, medical, law, proofreading, copywriting, redactional, technical, psychology, psychanalysis, lacan, oncology, culture, translation studies

Profile last updated
Feb 2

More translators and interpreters: English to French - Polish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search