Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

LQ Translations
Quality English/Spanish translations

Local time: 18:22 MST (GMT-7)

Native in: Spanish 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Mechanics / Mech EngineeringMarketing / Market Research
ManagementHuman Resources
General / Conversation / Greetings / LettersManufacturing
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jun 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, CTA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended SDL Trados Studio Getting Started
About me
I am a native speaker of both Spanish and English. My expertise with both languages is vast. Born to an American mother and a Bolivian father, I was raised in a bilingual household in Latin America. I have been in the U.S. for the past 10 years. Through work, school and life experience I have had the opportunity to utilize my linguistic skills on a daily basis. I graduated from the University of Cincinnati with a BBA with a degree in International Business and Marketing in June 2009

Service Description

All work is accomplished under strict time guidelines effectively, competently and accurately.

I provide:

-Quality translations from English to Spanish (or Spanish to English)

-Proofreading Spanish documents.



-Editing/proofreading services.

I have experience in translating:


-Web content


-Letters and Reports

-Product specification sheets




Fields of expertise: International Development, Early Childhood Education, Business, Marketing, Art, Social Sciences, Hotel Industry, Non-profit sector, Education.

*Member of the Colorado Translators Association and the American Translators Association

Keywords: Native, Fluency, Quality, Spanish, English, translation, translator, proofread, voice-over, transcription

Profile last updated
Jan 15, 2014

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search