Working languages:
Spanish to Italian
Portuguese to Italian
English to Italian

simonacapuano
building bridges between countries

Local time: 05:31 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyHuman Resources
International Org/Dev/CoopLinguistics
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
Spanish to Italian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 18 - 30 EUR per hour
Portuguese to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 18 - 29 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 18 - 35 EUR per hour
Japanese to Italian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 28 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Università degli Studi di Torino
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
I'm an enthusiastic, dynamic, curios and sensitive woman, combining creativity with efficiency. I love working both in group and in authonomy. I love travels, dance and music.
I am willing to complete sample translations of up to 200 words so that clients can assess my work.
Keywords: Japanese, Portuguese, Spanish, dance, art therapies, Italy, antrophology, didactic, education, international affairs, cooperation, research, sustainable development, food security,


Profile last updated
Nov 13, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search