Working languages:
Russian to English
Russian to Hindi
English to Russian
Gautam Kashyap
Gautam Kashyap

Patna, Bihar, India
Local time: 21:30 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Shuddha) Native in Hindi,  Native in
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternational Org/Dev/Coop
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
BotanyEngineering (general)
Government / PoliticsReligion
Medical (general)Medical: Health Care
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		General rate: 10 INR per word / 1800 INR per hour


All accepted currencies Indian rupees (inr)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer, MasterCard, Visa, Bank Account transfer in India, Bank account Transfer in Russi, SmartCat
Translation education Master's degree - Saint Petersburg State University
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, CaptionMaker/MacCaption, ChatGPT, Crowdin, DeepL, DejaVu, Frontpage, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
🎓 Master’s in Russian Literature – Saint Petersburg State University, Russia

🏛️ Alma Mater:

Banaras Hindu University, Varanasi, India

University of Delhi, New Delhi, India

Saint Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia

🌐 15+ years of professional experience in translation, interpretation, and proofreading

🔤 Language Pairs:

Hindi ↔ English

English ↔ Russian

Russian ↔ Hindi

Plus: Bengali, Nepali, Punjabi, Hungarian, Polish

📍 Native Hindi speaker from Bihar, India

✅ I guarantee accurate, context-aware, and culturally sensitive translations

⏱️ Quick turnaround and error-free delivery – suitable for academic, legal, literary, and business texts

🧩 I ensure 100% client satisfaction with open communication throughout the project

🚀 Ready to start immediately on your project
Keywords: Russian, Hindi, English, Translation, Interpretation, Proofreading, Russian to Hindi, Hindi to Russian, English to Russian, Russian to English. See more.Russian, Hindi, English, Translation, Interpretation, Proofreading, Russian to Hindi, Hindi to Russian, English to Russian, Russian to English, localization, technical translation, Medical translation, Literary translation, русский, хинди, английский, перевод, устный перевод, вычитка, перевод с русского на хинди, перевод с хинди на русский, перевод с английского на русский, перевод с русского на английский, локализация, технический перевод, медицинский перевод, литературный перевод. See less.


Profile last updated
Oct 12