Working languages:
German to French
English to French
French (monolingual)
Marie-O59
Verified identity
DE-EN>FR-CH dipl. translator, nurse

Lille, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 09:47 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
MarketingManagement
Human ResourcesMedical: Health Care
Internet, e-CommerceMedical (general)

Rates
General rate: 0.25 EUR per word / 60 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Wire transfer
Translation education Master's degree - Université Charles de Gaulle, Lille 3
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (ibtoefl)
German to French (Master's in Germanistik)
German to French (Master's in multilingual specialized Translation)
English to French (Master's in multilingual specialized Translation)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Marie-O59 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I am a registered nurse, who decided to pursue a career in translation. I completed a Master's in German with a specialization in History and a Master's in Translation with CAT Tools, Localization, PM and Computing classes. After 4 years as an inhouse translator for a Swiss translation agency, I'm 100% freelancing since Sept. 2016. I'm currently on maternity leave (until January 2018)

French by birth, I am fluent in German, English and understand other Germanic languages.

I'm specialized in those fields for the Swiss market: medical/healthcare, marketing/communication, general financial and legal translation.

I would be happy to consider any offers made, so do not hesitate to contact me!

Keywords: german, english, medical, healthcare, software, localization, marketing, communication


Profile last updated
Sep 7, 2017



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs