This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Portuguese (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Rosane Andrade has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)
Religion
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Dentistry
Psychology
Cosmetics, Beauty
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical: Cardiology
Genetics
Science (general)
Nutrition
Biology (-tech,-chem,micro-)
Also works in:
Medical: Health Care
Medical: Cardiology
Genetics
Science (general)
Nutrition
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English - Brazilian Portuguese Medical Translator | Dentist
Licensed Dentist and experienced English - Brazilian Portuguese translator with 10+ years working with LSPs in medical, dental, and pharmaceutical content.
Reliable partner for projects, ensuring consistency, accuracy, and on-time delivery.
Areas of expertise:
Clinical trials documentation
Medical devices (IFUs)
Patient-facing materials
Pharmaceutical and regulatory content
Experienced in post-editing machine translation (SDL certified MTPE specialist), following client-specific guidelines, style guides, and QA processes.
✔ Terminology consistency across large projects
✔ Strict adherence to client guidelines
✔ Reliable communication and deadline compliance
I also have experience working with Christian content (Evangelical and Catholic), with careful attention to contextual and linguistic nuances.
Keywords: medical translation, medical translator, tradução médica, life science, medical field, health science, health field, Brazilian Portuguese, clinical trial, dentistry. See more.medical translation, medical translator, tradução médica, life science, medical field, health science, health field, Brazilian Portuguese, clinical trial, dentistry, medical, pharmaceutical, medical devices, Trados, Across, English Portuguese, EN-PT(BR), Christian translator. See less.
Expertise 