Member since Nov '16

Working languages:
English to Spanish

Mercedes Gómez Crespo
Medical translator

Local time: 09:24 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Music
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 11
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - International University Menéndez Pelayo
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jul 2011. Became a member: Nov 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartling
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings

I am a freelance translator, project manager and vendor manager, with over seven years of experience within the translation industry.
I hold a degree in Translation and Interpreting by the University of Murcia, as well as a degree in Music, with a major in Percussion, by the Professional School of Music in Murcia. I am currently studying a degree in Nursing in the University of Murcia.

Thanks to the insight my studies in Nursing are giving me, I'm specialised in medical translation.

I'm also specialised in Music, Gender Studies, Feminism and Sociology.

Keywords: Spanish, Translation, Music, Arts, Harmony, Counterpoint, Gender Studies, Feminism

Profile last updated
Dec 1, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search