Member since Oct '11

Working languages:
English to Russian
French to Russian
Dutch to Russian

Tatiana Gorozhanova
Less gab, more action

Local time: 23:32 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
User message
Translation and DTP
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
Medical: Health CareFurniture / Household Appliances
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Software
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Orenburg State Pedagogical University, Department of Linguistics and Crosscultural Communication. Qualification: linguist/translator (cum laude)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Aug 2011. Became a member: Oct 2011. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (Orenburg State Pedagogical University, verified)
French to Russian (Orenburg State Pedagogical University, verified)
Dutch to Russian (CVO Antwerpen, verified)
English (IELTS, verified)
Memberships The National League of Translators (Russia), UTR
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume French (DOC), Russian (DOC), English (DOC), Dutch (DOC)
Conference participation Conference attended
Professional practices Tatiana Gorozhanova endorses's Professional Guidelines.
About me
Good translators translate, the best ones solve their customers' problems.
Keywords: english, russian, russe, traducteur, translator, localization, air conditioning, fashion, mode, HVAC, technical, ventilation, heaters, air coolers, split systems, fan coil units, climatiseur, climatisation, chauffage, réfrigération, aérage, temperature, ОВКВ, мода, одежда, аксессуары, бижутерия, вентиляция, кондиционирование воздуха, кондиционеры, техника, механика, фанкойл, доводчик, сплит, маркетинг, verwarming, ventilatie, luchtbehandeling, koeling, кулинария, cooking, cuisine, néerlandais, russisch, engels, русский, английский, французский, голландский, нидерландский, технический перевод, технический переводчик, DTP, верстка, opmaak, desktoppublishing, layout, retail, indesign, indd

More translators and interpreters: English to Russian - French to Russian - Dutch to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search