Member since Sep '11

Working languages:
Croatian to Dutch
French to Dutch
Serbian to Dutch
English to Dutch
German to Dutch

Arie de Vries
Le bon mot au bon endroit

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 00:26 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelFinance (general)
HistoryInternet, e-Commerce
Human ResourcesIT (Information Technology)
Business/Commerce (general)Electronics / Elect Eng
Furniture / Household Appliances
French to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Serbian to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 15, Questions asked: 7
Translation education Other - ITV Utrecht
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Sep 2011. Became a member: Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Dutch (
Croatian to Dutch (University of Zagreb )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation Conferences attended
Professional practices Arie de Vries endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I'm a qualified translator of French to Dutch and vice versa. I also translate a lot from English to Dutch and from Croatian and Serbian to Dutch.

In September 2012 I graduated the School of Translation ITV in Utrecht, The Netherlands to become officially a French to Dutch translator. From 2006 untill 2008 I studied Croatian as a second language at the Faculty of Arts in Zagreb and obtained a language certificate C1 (upper advanced level).

I am experienced in the translation of a wide range of materials like websites, marketing documents, technical documents, patents and all kinds of (company) documents in different sectors: agriculture, computers, finance, stock market, healthcare, etc.

Lately I translate a lot of texts that appear on a webportal that attracts many visitors. The documents cover themes in the fields of: news, sports, entertainment, travel, health, lifestyle and bizarre historical phenomenons. It's fun and besides that I learn a lot!
Keywords: croatian, serbian, french, dutch, nederlands, français, néerlandais, hrvatski-nizozemski, srpski-nizozemski, traducteur, translator, prijevod, prevoditelj, kroatisch, nederlands, servisch, frans, toerisme, economie, geschiedenis, cultuur, ontwikkelingssamenwerking, financieel

Profile last updated
Mar 1

More translators and interpreters: Croatian to Dutch - French to Dutch - Serbian to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search