Working languages:
German to English
Spanish to English

Availability today:
Barely available

March 2021

Rosie Finnegan
Master's degree; eight years freelance

United Kingdom
Local time: 05:14 GMT (GMT+0)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Training, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Subtitling, Language instruction, Native speaker conversation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Environment & EcologyEngineering (general)
Marketing / Market Research
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Manchester
Experience Years of experience: 12. Registered at Sep 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Manchester)
Memberships ITI2
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast Anywhere, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional practices Rosie Finnegan endorses's Professional Guidelines (v1.1).
MA in Translation and Interpreting Studies (University of Manchester 2011); over 4 years working in accounts; qualifications in book-keeping and IT; experience of working in sales, travel industry and health care.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: german-to-english translation, spanish-to-english translation, business translation, technical translation, marketing translation, subtitling, english language training, proofreading, proofreader, english tutor

Profile last updated
Aug 22, 2020

More translators and interpreters: German to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search