Member since Dec '11

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
English to Polish
Polish to English
Polish to Swedish

Availability today:
Available

March 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Maria Folkesson
Multilingual translator and interpreter.

United Kingdom
Local time: 12:04 GMT (GMT+0)

Native in: Swedish Native in Swedish, Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
"Translation is not a matter of words only it is a matter of making intelligible a whole culture."
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpacePetroleum Eng/Sci
Medical (general)Science (general)
Government / PoliticsMusic
Poetry & LiteratureLaw (general)
JournalismMedical: Health Care


Rates
Swedish to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 25 GBP per hour
English to Polish - Standard rate: 0.10 GBP per word / 25 GBP per hour
Polish to English - Standard rate: 0.10 GBP per word / 25 GBP per hour
Polish to Swedish - Standard rate: 0.10 GBP per word / 25 GBP per hour
Swedish to Polish - Standard rate: 0.10 GBP per word / 25 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, American Express, MasterCard, Discover, Wire transfer, Money order, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Graduate diploma - Department of Foreign Languages
Experience Years of translation experience: 41. Registered at ProZ.com: Sep 2011. Became a member: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Graduate diploma - Department of Foreign Languages)
English to Polish (Graduate diploma - Department of Foreign Languages)
Polish to Swedish (Graduate diploma - Department of Foreign Languages)
Swedish to Polish (Graduate diploma - Department of Foreign Languages)
English to Russian (Graduate diploma - Department of Foreign Languages)
Memberships ProZ
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, XTM
Website http://universum-translations.co.uk/
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Maria Folkesson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Bio will be updated soon...



"Translation is not a matter of words only it is a matter of making intelligible a whole culture."


 International Organization for Unification of Terminological Neologisms


FIT Congress - Warsaw

FIT Congress - Vienna


Modern Pentathlon - World Championships

Modern Pentathlon - Europe Championships



Music.



References.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4


Language (PRO)
Swedish to English4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: Swedish, English, Polish, Russian; Aerospace / Aviation / Space, Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Poetry & Literature, Linguistics, Medical (general), Military / Defense, Government / Politics, Human Resources, History, перевод с английского,




Profile last updated
Mar 23






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search