Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish

Roberto Bittencourt
Specialized technical translator

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 01:55 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Graduated mechanical technician with also up to the 3rd degree (year) of Mechanical Engineering, with more than 20 years of technical translation experience and SP-PT simultaneous interpreting (live and/or recorded).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 208
PRO-level pts: 204


Top languages (PRO)
English to Portuguese172
Portuguese to English20
Spanish to Portuguese8
Portuguese to Spanish4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering136
Other40
Medical12
Bus/Financial12
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering24
Electronics / Elect Eng20
Automotive / Cars & Trucks16
Medical (general)12
Computers: Systems, Networks12
Engineering: Industrial12
Computers: Software8
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: Roberto, B., Bittencourt, Roberto Bittencourt, Spanish, Español, Espanhol, Inglês, Inglés, English, Brazilian Portuguese, Português (BR), Portugués Brasileño, Automotive Mechanics, Engineering, Technical, Mecánica de automóviles, Ingeniería, Técnico, Engenharia, Automóveis, Pneumática, Neumática, Pneumatics, tradutor, traductor, Technician, Brazil, Brazilian, cadmatic, gorgon, hitachi, liebherr, cooper crouse-hinds, chevron, cavint, cavendish, Sarıgözoğlu, BRIC, BRICs, Brazil, telecommunications, telephony, telecom, Petrobras, petroleum, gas, oil, rail, railway, brakes, Oktay, Verbatim, Petrobrás, TBL






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search