Member since Oct '11

Working languages:
French to English
Portuguese to English

Annie Sapucaia
French to English Legal Translator

Local time: 19:05 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: Canadian, US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Annie Sapucaia is working on
Aug 14, 2020 (posted via  Curl Translations ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 22, Questions asked: 32
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Glossaries Accounting
Translation education Other - McGill University
Experience Years of experience: 12. Registered at Oct 2011. Became a member: Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (American Translators Association, verified)
Portuguese to English (American Translators Association)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
PluggedinTranslator @
Translations in Law and Social Sciences, from Portuguese and French into English

Language Pairs: Portuguese to English, French to English    *Based in Montreal, Quebec.
*Years of international experience, having lived and worked in the United States, Brazil and Canada.
*ATA-Certified from French to English and Portuguese to English   *MA Applied Sociology

Specializations: sociology (medical sociology, education, aging and the life course, religion, race and ethnicity), law , international development (performance reports, journal articles, policy briefs)

Please feel free to contact me for further information: [email protected]
Visit my website :
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
Portuguese to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Government / Politics4

See all points earned >
Keywords: law, non-fiction books, international development, portuguese, english, french, sociology, Brazil, United States, France, certified, ATA, Canada, contracts

Profile last updated
Sep 25, 2020

More translators and interpreters: French to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search