This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Portuguese Portuguese (monolingual) Portuguese to English
Hi, and welcome to my profile! I'm a senior EN-PTBR translator with 17+ years of experience, and a genuine passion for what I do.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Translation, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Education / Pedagogy
IT (Information Technology)
Tourism & Travel
Telecom(munications)
Retail
Marketing
Market Research
Computers (general)
Internet, e-Commerce
Management
Also works in:
Advertising / Public Relations
Telecom(munications)
Computers (general)
Computers: Hardware
Education / Pedagogy
Surveying
Safety
Retail
Medical: Oncology
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Human Resources
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
English ↔ Brazilian Portuguese translator with 17 years of professional experience, specializing in corporate communications, technology, and Learning & Development.
I provide translation, revision, full MTPE, and linguistic QA services for global companies, language service providers, and direct clients, specializing in Corporate Communications, Technology, Learning & Development, and Marketing.
My experience includes high-volume projects, recurring accounts, dedicated teams serving multinational organizations, and in-house work at translation agencies in Brazil and the UK.
With a background in Linguistics and Applied Linguistics, I bring a strong focus on accuracy, natural Brazilian Portuguese, consistency, and attention to detail.
I work daily with Trados Studio, memoQ, Phrase, XTM, and Xbench.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise