This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to German English to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Helene Kubasky has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Marketing
Management
Journalism
International Org/Dev/Coop
Tourism & Travel
Government / Politics
Finance (general)
Energy / Power Generation
Engineering: Industrial
Translation education
Master's degree - University of Geneva
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
My two Master grades show exactly my key professional interests:
My first graduation in Economics (Diplom-Volkswirtin) from the University of Köln, Germany, coupled with my professional experience as a product manager in a multinational consumer goods company enables me in-depth understanding of business and economics related topics.
My second graduation in Translation (Master of Arts) from the Ecole de Traduction et Interprétation (ETI), Geneva, Switzerland, with the language pairs FR-DE and EN-DE coupled with parallel experience as a Freelance translator enables me to deliver top quality translations in all fields, specifically in business and economics related matters.
