Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Services:· Spanish to English translation · Catalan to English translation · Proofreading and editing in English
Profile:· Excellent text manipulation - writing, proofreading, editing and translating a vast range of documents. · First-rate analytical and problem-solving skills. · Always delivering on time. · Accustomed to tight deadlines. · Accurate and dynamic translations. · Wide experience in the field of patent and trademark law. · Highly experienced in the field of language teaching and pedagogical materials. · Scientific background in physics, allowing me to translate in areas such as meteorology, engineering, environmental sciences and medicine. · British citizen living in Spain for more than 13 years. · Complete confidentiality.
Experience:· Translator since 2003. I have translated, edited and proofread all types of legal documents, patent and trademark material, powers of attorney, contracts, agreements, certificates, business correspondence, financial statements, technical manuals, scientific papers and studies, laboratory regulations, health and safety material, insurance policies, web sites, books, language teaching materials, curricula vitae, personal profiles, food labels, articles, essays and more. · Business English Teacher since 2000. · English language teaching materials writer since 2005. · Paralegal and in-house translator in Intellectual Property for three years. · Scientist for four years.