Working languages:
English to Italian
Portuguese to Italian
French to Italian

Gloria Okorocha
Babele is meant to be translated

United Kingdom
Local time: 17:53 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Metallurgy / CastingPoetry & Literature
JournalismGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Translation education Master's degree - University of Bologna
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
My passions being music, art and nature, I love travelling and discovering new cultures. I studied for one year in Portugal as an Erasmus student, and that is when I started to travel. After my second graduation (2009), instead, I travelled in almost all South America as a backpacker, visiting Brazil, Peru, Bolivia, Chile and Argentina. It was such a wonderful experience, merged in gorgeous nature and powerful life of Latin America.
I would also like to add that I have been practising basketball since I was seven and that I studied the piano at the conservatoire for six years.

I graduated at the Faculty of Foreign Languages and Literatures at the University of Bologna with the best results. My final work consisted in the translation of a novel by the Angolan writer José Eduardo Agualusa.
The languages I studied are English, Portuguese and French, languages that I got to know not only studying, but even working and living abroad. At the moment, I am working as a Foreign Language Assistant in Barry Comprehensive School, in Barry, Wales. That means I teach Italian to pupils from year 7 to year 11. It is a challenging job and I am enjoying it!

During my university studies I joined a Civil Service project inside the University of Padua. It was my duty to make audio and video files transcriptions from English and Portuguese to Italian; keeping e-learning websites updated and helping language experts and collaborators of the University.

Furthermore, I made several translations, both technical and literary. I also translated some websites.
Keywords: portuguese, english, italian, literature, steel


Profile last updated
Nov 28, 2011