Member since Aug '12

Working languages:
French to English

Availability today:
Availability not set

March 2018

Jane Ellis
Medical translation specialist, B.Sc.Ch

United States
Local time: 00:08 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
  Display standardized information
About me
Certified PROs.jpg

Proz header JET

Specialist French to English Translation of Medical, Pharmaceutical and Life Sciences Texts

Experienced translation and pharmaceutical professional providing translations from French into English within the medical, pharmaceutical and life sciences spheres.

Documents translated include but are not limited to:

• Clinical trial reports and summaries
• Patient report forms
• Summaries of product characteristics
• Product information leaflets
• Laboratory reports
• CIOMS Adverse event reports
• Standard operating procedures for the pharmaceutical and life sciences industries
• Validation protocols and reports
• Batch records
• Manufacturing process recipes
• Medical reports, including toxicology analyses
• Hospitalization reports
• Texts for scientific and medical journals
• Case studies

Five years of translation industry experience combined with eight years of pharmaceutical industry experience with world leader Merck ensure your life sciences, pharmaceutical, healthcare or medical translations are in safe hands with a subject matter expert.

Jane Ellis Translations website
Press the 'Send email' button at the top of this page or email me at to book your translation.


HITA logoATA_logo_web_ind_zpsufriboam

 memoQ_USE_medium250x120 75

The text in this section is copyright of Jane Ellis 2017. No copying or use of any portion thereof is permitted.
Keywords: French to English Pharmaceutical translator, French to English Medical translator, French to English Life Sciences translator, Pharmaceutical translator, Medical translator, Life Sciences translator, Cardiology, bioequivalence, pharmacokinetics, pharmacovigilance, CIOMS Adverse event reports, CIOMS, hospitalization reports, cGPMP, cGLP, cGCP, français vers l'anglais, médicale, pharmaceutique, sciences de la vie, études cliniques, certified Pro, ProZ certified Pro, SmPC, PIL, Specialist translations, Specialist pharmaceutical translations, Clinical trial translations, Medical, Health, Life Sciences, Scientific Translator, Industry experience, pharmaceutical industry experience, standard operating procedures, Validation Reports, Validation Protocols, Chemistry, pharmaceuticals, pharma, translation, French, English, Industry, SOP, Trados, Validation, Process Control, B Sc (Hons), BSc, Degree, Translation certificate, ATA, Quality, Laboratory, Science, Health, Report, Manual, Clinical Trial Documents, Chemistry Translations, Pharmaceutical Translations, Scientific Translations, Laboratory Reports, Scientific reports, SOP Translation, IQ/OQs Translation, Validation Reports, Validation Protocols, Technical document translation, French to English Scientific Translation, Traduction, Traductrice, Traducteur, Francaise, Anglais, MAPI, Medical reports, Autopsy reports, Clinical Trials, Clinical Trial reports, studies

Profile last updated
Sep 14, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search