Member since Mar '12

Working languages:
Dutch to English

Justine Meredith
Creative and accurate NL-EN translations

Local time: 18:55 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

  • Ability to capture style and nuances with accuracy and a touch of creativity
  • Bi-lingual education, working background and cultural awareness
  • Professional approach; deadlines are sacred as is client satisfaction

Specialisations: art, film, entertainment, media, culture, events, fashion, tourism & travel, lifestyle, food & drink, general business, marketing & commerce, business proposals, e-learning & coaching, training & education, social studies and (sustainable) HR. Varied experience with general legal documents, including T & Cs, tenancy agreements and insurance policies.

Projects have included: film scenarios, synopsis, treatments, subtitles, travel & tourist information, business proposals, corporate & campaign websites, press releases, newsletters, instruction manuals, exhibition catalogues & programmes, university curricula, HR & staffing manuals, product descriptions & information and speeches. Books: Translation of 'Framily', co-translation of ‘Eigen Baas’, editing of the translation of ‘Plan to be Surprised’ and 'Da Gigino, food and family' cookbook. Translations of  'The Last Dance is for You'.'The Wonder Weeks' book and app. 'Back To You' book and app. 'Het Zwangerschaps Handboek' (The Wonder weeks Pregnancy Handbook).

Full CV available upon request.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
Dutch to English16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Energy / Power Generation4
Human Resources4
Sports / Fitness / Recreation4

See all points earned >
Keywords: Dutch, English, British, native, vertaler, translator, Nederlands, Engels, translation, vertalingen, proofreading, tourism, travel, entertainment, business, marketing, HR, staffing manuals, duurzaamheid, sustainability, commerce, arts, culinary, nutrition, film, culture, e-learning, education, training, curricula, brochures, fashion, products, lifestyle, press releases, speeches, exhibitions, catalogues

Profile last updated
Apr 9

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search