International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Member since Jul '15

Working languages:
English to Italian
German to Italian
Spanish to Italian

Martina Russo
Marketing and subtitling | Swiss/Italian

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 18:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
What Martina Russo is working on
Jun 26:  Approx. 4000 words of great IT / lifestyle marketing content Swiss German > Swiss Italian ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoTelecom(munications)
Sports / Fitness / Recreation

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, MasterCard, Visa, American Express
Glossaries Banking / Investments
Translation education Master's degree - Universidad de Cadiz / ISTRAD – Master's in Audiovisual Translation
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jan 2012. Became a member: Jul 2015.
Credentials English to Italian (IULM, verified)
English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)
German to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)
German to Italian (IULM, verified)
Memberships N/A
Software Across, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Fluency NOW, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Standing out: Crafting that killer freelance pitch [download]
Professional practices Martina Russo endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Translations from English, German, Spanish into Italian & Swiss Italian

I’m a qualified translation and marketing professional with in-depth linguistic and local cultural knowledge of English, German, Spanish, Italian and Swiss Italian


In the industry since 2010, I provide tailor-made translations for the Italian & Swiss Italian markets and specialize in:

- marketing, business, communications, telecommunications
- general IT (working on getting technical)
- travel, tourism and hospitality
- and audiovisual translation.

As a marketing specialist, I know how best to present your image to Italian and Swiss Italian audiences. When you work with me, you not only hire a qualified translator committed to her job, but a skilled language specialist with working cultural and linguistic knowledge of both source and target languages. Get in touch!


Are you a fellow translator, interpreter or copywriter?
Come check out the Translator At Work Facebook page on, we create beautiful visual tools to help you show who you are and market yourself!
mrMovingWords's Twitter updates
    Keywords: Translation, translating, flexibility, online, quality, highly skilled, competent English, Spanish, Italian, German, communication, skills, professional, marketing, communications, tourism, hospitality, Zurich, Milan, transcription, subtitling, job, translator, proofreading, reviewing, travel, rates, internet, Switzerland, Italy, Swiss Italian, competence, subtitling for the deaf and the heard-of-hearing, SDH, audiovisual, multi-media, SEO, localization, specialization, reliability, TV series, film, movie, documentary, telefone, company IT, general, advertisement, ads, pubblicità, commercial, UK, US

    Profile last updated
    May 26

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search