Working languages:
Spanish to German
English to German

Viktoria Horn
Specializing in psychology and music

Local time: 23:08 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Specializes in:

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University of Graz
Experience Registered at Feb 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (University of Graz, verified)
English to German (University of Graz, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Viktoria Horn endorses's Professional Guidelines (v1.1).
My services

* Translation from Spanish and English to German
* Proofreading in German
* Localisation for Austrian German
* Transcription of audio or video files
* Subtitle translation

Whilst covering a wide range of topics, my specialities include:

* Psychology and psychological statistics
* Music and manufacturing of instruments

Professional EN/ES>DE translator, University of Graz (Mag. phil., equivalent to M.A. in translation)
* 1-year stay in Spain (2010-2011) as part of studies
* I also hold a BSc in Psychology, University of Graz
Keywords: English, Spanish, German, translator, Psychology, diploma, university, health psychology, cognitive psychology, cognitive science, clinical psychology, neuropsychology, differential psychology, aviation psychology, personality psychology, social psychology, developmental psychology, child psychology, statistics, biological psychology, work psychology, industrial psychology, organizational psychology, psychopathology, psychophysiology, questionnaires, Gesundheitspsychologie, kognitive Psychologie, allgemeine Psychologie, klinische Psychologie, Neuropsychologie, Sozialpsychologie, Entwicklungspsychologie, Pädagogische Psychologie, differentielle Psychologie, Persönlichkeitspsychologie, Psychopathologie, Psychophysiologie, Evolutionspsychologie, Arbeitspsychologie, Organisationspsychologie, psychologische Statistik, Kognitionswissenschaften, psicología cognitiva, psicología social, psicología educativa, psicología educacional, psicología pedagógica, psicología jurídica, psicología médica, psicología publicitaria, psicología clínica, psicopatología, psicofisiología, psicología evolutiva, psicología general, psicología normal, psicología anormal, terápia, cuestionarios, ciencia cognitiva, EEG, EKG, ECG, EDA, EDR, SCL, SCR, music, instrument, musical instrument, música, instrumento, instrumento musical, Instrumentenbau, Musikinstrumentenbau, manufacturing of musical instruments, construction of musical instruments, manufactura de instrumentos musicales, construcción de instrumentos musicales, lutería

Profile last updated
Mar 27

More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search