Working languages:
English to Portuguese
Danish to Portuguese
Ana Cunha Vestergaard
Verified identity
Brazilian Portuguese/Danish subtitling

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 07:37 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email

No client feedback collected

User message
Natural and well researched translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
This translator helped to localize ProZ.com into Portuguese (BR)
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Translation education Other - Brasillis Idiomas
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brasillis Idiomas)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Forum posts 1 forum post
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Ana Cunha Vestergaard endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

*** Well-researched and natural subtitling

*** Great attention to detail

*** Total respect for deadlines

Hello!

I am a native Brazilian Portuguese subtitler who has lived for many years in Denmark.

I have a medical background - a degree in Physiotherapy and experience working at hospitals and clinics - but since 2011 I have worked full time as a translator and have subtitled conferences, tutorials, series, and TV shows for different companies and private clients.

I am looking forward to helping you with your next project - please get in touch and let's get started!

Keywords: Translation, Brazilian Portuguese, Brazil, Danish, Denmark, subtitles


Profile last updated
Feb 16, 2021



More translators and interpreters: English to Portuguese - Danish to Portuguese   More language pairs