This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English: Informe Oficina General field: Tech/Engineering Detailed field: Architecture
Source text - Spanish 13. Feel
Mobiliario de oficina que permite crear espacios de trabajo compartidos, aislados o combinados. La estructura es de aluminio, con acabado en blanco o antracita. Los sobres son bilaminados en blanco, avorio, roble, betula, wengué y en chapa natural de teca y ankoa. Las mesas se presentan en múltiples formas, con una versión rectangular completa y una versión de sobre partido para dejar pasar los cables eléctricos. La estructura tiene dos tipos de pata posibles: puntiforme, con un elemento vertical en tubo redondo con varillas, y cerrada, con el tubo redondo conformado para crear una pata en forma de U invertida. La estructura se completa mediante travesaños longitudinales, que aseguran la rigidez y estabilidad de la mesa.
14. Ceo Cube
Escritorios con un diseño asimétrico realizado con una estructura tubular de acero y piezas cruzadas de metal. Las patas interiores y exteriores y el sobre están realizados en MDF. Los paneles laterales del sobre y de las patas pueden ser de nogal barnizado o tapizados en piel, con un ligero relleno de espuma de poliuretano. El panel central está tapizado en piel. El interior del sobre, las patas y la cajonera están equipados para permitir una adecuada gestión del cableado. Incorpora una cajonera en forma de cubo en uno o en los dos lados, con ruedas para permitir la rotación alrededor de la columna que la conecta al escritorio.
15. Branch
Perchero compuesto por una columna de aluminio anodizado en acabado plata mate. Incorpora cinco colgadores epoxi pigmentados metálicos a juego con la base. Se presenta en color blanco texturado y grafito texturado. Tiene unas dimensiones de 325x325 milímetros, con una altura de 1.897 milímetros.
16. Movado
Programa de sillería compuesto por una versión operativa, ejecutiva, de dirección y de reunión. El respaldo puede ser alto o bajo, con cabezal opcional para el respaldo alto. Los acabados para el asiento y el respaldo son en doble malla técnica en blanco, negro, gris y azul, tapizado y tapizado tricapa en 3 opciones de acabado estandar y 24 bajo pedido. La regulación lumbar es opcional y extraíble. Incorpora un mecanismo de reclinación sincro con asiento. El asiento puede regularse en altura, con la opción de un mecanismo de giro y auto-retorno. Los brazos pueden ser fijos o regulables. La base puede incluir ruedas giratorias o topes antideslizantes.
Translation - English 13. Feel
Office furniture which enables the creation of shared, combined or isolated workspaces. The structure is aluminium, finished in white or anthracite. The desktops are available as bi-laminates in white, ivory, oak, birch or wenge or as natural panels in teak or koa. The desks are available in multiple shapes, with a complete rectangular version and a split-top version to allow for the passing of cables. The structure comes with one of two types of leg: pointed, with a round tubular vertical element with rods, and closed, with the round tube moulded in order to create an inverted U shape. The structure is completed by longitudinal crossbeams, which ensure the desk’s stability and rigidity.
14. Ceo Cube
Desks with an asymmetrical design fashioned in a tubular steel structure and crossed metal pieces. The inner and outer legs and the desktop are made of MDF. The lateral panels of the desktop and the legs can be either varnished walnut or leather-upholstered, with a light polyurethane foam filling. The central panel is upholstered in leather. The interior of the desktop, the legs and the drawer unit are equipped for adequate cable management. It incorporates a cube-shaped drawer unit on one or both sides, with castors in order to allow rotation around the column which connects it to the desk.
15. Branch
Coat stand comprised of an anodised aluminium column finished in matt silver. It incorporates five metallic epoxy-pigmented hangers which match the base. It comes in textured white and textured graphite. Its dimensions are 325x325 millimetres, with a height of 1897 millimetres.
16. Movado
Seating programme comprised of operative, executive, management and meeting chairs. The backrest can be high or low, with optional headrest for the high backrest. The seat is finished in a double technical mesh, available in white, black, grey and blue, with triple upholstery featuring 3 standard finish options and 24 more options available on demand. The lumbar adjustment is optional and removable. It incorporates a synch-reclining mechanism with the seat. The seat is height-adjustable, with optional rotation and auto-return mechanisms. The armrests can be fixed or adjustable. The base can include rotating wheels or anti-slip stoppers.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
Portfolio