Working languages:
English to Russian
Tatyana Belyakova

Local time: 19:46 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Nuclear Eng/SciMechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Metallurgy / Casting
Ships, Sailing, MaritimePhysics
MetrologyManufacturing

Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Graduate diploma - State Marine Technical University of St. Petersburg
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
Bio
I am educated radiation safety engineer and technical English/Russian translator.

I had worked at large shipyard as non-destructive testing engineer for 9 years so I have a good handle on shipbuilding, metal constructions, metal working, non-destructive testing (ultrasonic, radiographic, magnetic particles, etc.), radiation safety and nuclear physics.

I have an extensive experience in translating different technical documents related to shipbuilding and non-destructive testing including international standards and manuals for testing equipment (ultrasonic gauges and flaw detectors, radiographic film processors, etc.)
As a freelance translator I took part in numerous projects for different machinery and equipment manufacturers.
Keywords: nuclear physics, non-destructive testing, metal constructions, shipbuilding


Profile last updated
Mar 12, 2016



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs