This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)
Law: Taxation & Customs
Business/Commerce (general)
Telecom(munications)
Law: Contract(s)
Construction / Civil Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Law (general)
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
Rates
Translation education
Bachelor's degree - Brown University
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Office Pro, Plunet BusinessManager
Bio
Raised in both the United States and Brazil I have employed my fluency in multiple areas of translation including legal (contracts, patents, audit reports, court rulings), engineering (tailings dam engineering, oil platform engineering) and life sciences (informed consent documents, regulatory documents, adverse event reports). I have worked as a translator for over 20 years and received my BA from Brown University in International Trade.
Keywords: Portuguese, English, Life Sciences, Contracts, Oil Industry, Dam Engineering, scientific studies, informed consent documents, regulatory documents, adverse event reports. See more.Portuguese, English, Life Sciences, Contracts, Oil Industry, Dam Engineering, scientific studies, informed consent documents, regulatory documents, adverse event reports, clinical trials, judgements, court hearings. See less.
