This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 18 - 22 EUR per hour Spanish to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 18 - 22 EUR per hour Italian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 18 - 22 EUR per hour
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Translation education
Other - International House - Curso de traducción general inglés/español
Experience
Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2012. Became a member: May 2012.
Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, XTM
I am a freelance English and Spanish into Italian translator and I offer language services in translation, post-edition and proofreading for SEO improvement.
I was born in Italy, but I’ve been living in Spain for 15 years and travelled to England many times.
I started my training as a translator in 2012, after many years of experience in companies as a document manager and translator for corporate documentation. During my career, I have been working on several translation projects from English and Spanish to Italian.
In addition, I continued with my specialization training in tourism, travels, web translation, blog content, e-commerce.
In 2013 I started using several CAT tools (SDL Trados, MateCat, Google Translator Toolkit...) and I have acquired a good knowledge of TM management and post-edition.
At the moment I work for various agencies as a freelance translator.
.
Keywords: Italian, español, inglés, e-commerce, tourism, travels, website translation, web content, healthcare, interior design, wellness, post-editing, SLD Trados, SEO improvement, SEO, turismo, viajes, traducción páginas web, traducción contenido web, bienestar, decoración, interiorismo, post-edición, SDL Trados, mejora SEO
This profile has received 4 visits in the last month, from a total of 3 visitors
Member since May '12
Expertise 
[
