Working languages:
English to Chinese

Man Hin Wu
Chinese Localization Expert, MSc.

Local time: 04:57 EST (GMT-5)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Native in Chinese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
<strong>Expert in urgent translations. High quality same-day turnaround.</strong>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
Finance (general)Law (general)
English to Chinese - Rates: 40 - 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 29, Questions asked: 63
Payment methods accepted PayPal, Check, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Limerick (Masters of Science in Multilanguage Computing and Localization)
Experience Years of experience: 10. Registered at Apr 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft LocStudio, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Man Hin Wu endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Highly skilled at meeting your immediate translation needs.

Specialized in Simplified Chinese (zh-CN) and Traditional Chinese (zh-HK) translations.

- Specialized in developing creative language adaptation pieces and write copy for marketing vehicles that are factually accurate and clearly differentiate product and services from competitors.

- Expertise in identifying and debugging translation errors in UI and content, including but not limited to grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, and inconsistencies.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Chinese60
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)22
Medical (general)10
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs8
Education / Pedagogy8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Transport / Transportation / Shipping4
Cosmetics, Beauty4

See all points earned >
Keywords: chinese, traditional chinese, business, retail, marketing, commerce, advertisement, press release, release, finance, financial, commercial

Profile last updated
Jul 31, 2018

More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search