Member since Jul '12

Working languages:
Spanish to English

Rachel Sinn
Pharmaceuticals and Medical Research

Denver, Colorado, United States
Local time: 08:56 MDT (GMT-6)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Rachel Sinn is working on
Jan 6, 2017 (posted via  Journal article on vasculitis ...more »
Total word count: 2200

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Medical: Dentistry
Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 10, Questions asked: 11
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer, TranslatorPay
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Denver
Experience Years of translation experience: 6. Registered at May 2012. Became a member: Jul 2012.
Credentials Spanish to English (University of Denver, University College, verified)
Memberships ATA, American Medical Writers Association, CTA
Software memoQ, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Rachel Sinn endorses's Professional Guidelines.
2017-01-20 16_08_56-Home Page - Full Circle Linguistics

Rachel Sinn, M.A.

Spanish to English Pharmaceuticals and Medical Research Translation

M.A. in Translation Studies

I am a Spanish to English medical and pharmaceutical translator serving health care and life sciences professionals since 2012. My clients run the gamut from individuals to multi-million dollar enterprises, and I would love to work with you, too. You can count on the things that set me apart: no missed deadlines, a close client relationship, complete confidentiality (including sensitivity to patient confidentiality), as well as terminology consistency and accuracy.

My clients enjoy a full suite of translation services, including expert medical translation, editing, proofreading, and transcription/translation. See my website for more details at

Specific areas of medical expertise:

Clinical Trials and Medical Research: Including Journal Articles, Manuscripts, Informed Consents, Protocols, Investigator Manuals, Patient Information Leaflets, IRB approvals

Pharmaceuticals and Instrumentation: Including Formularies, Drug Labeling, Prescribing Information

Medical Records and Reports: Including Diagnostic Imaging Reports, Labs, Registration Forms, Discharge Summaries, and more.

Proud Member of the Colorado Translators Association and the American Translators Association

CTA_ActiveMember2017_250x250       unnamed
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Spanish to English16
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)12
Law: Contract(s)8

See all points earned >
fullcircleling's Twitter updates
    Keywords: spanish, english, translator, translation, journal, manuscript, article, research, terminology, medical, medicine, pharmaceuticals, instruments, drugs, medication, illness, specialty, procedure, surgery, operation, legal, contracts, law, technical, trados, sdl

    Profile last updated
    Mar 27, 2018

    More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search