Working languages:
English to Greek
Spanish to Greek
Greek to English

Katerina Plastara
Perfect is the least I can do

Local time: 01:03 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Perfect is the least I can do
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Education / PedagogyIT (Information Technology)
Computers (general)Internet, e-Commerce
Automation & RoboticsComputers: Hardware
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Computers: SoftwareEngineering (general)

English to Greek - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Spanish to Greek - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Greek to English - Rates: 0.04 - 0.04 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
German to Greek - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 16. Registered at May 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Cambridge University (Lang. Degrees))
English to Greek (University of Michigan)
Spanish to Greek (Spain: DELE)
Greek to English (University of Michigan)
Greek to English (Cambridge University (Lang. Degrees))

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Ι am a freelancer in the translation field.

I have excellent (certified) knowledge of the English, Spanish and German language and can translate in all the following language pairs:

In addition, I have a diploma and a master degree in Computer Science, have worked as a researcher in this field (5 years of experience) and presently work as a professor of Informatics and Computer Science in Greek technological High Schools (8 years of experience).

Due to the nature of my area of expertise (computers), I have a long term experience in translating and writing in the English language.

My translation experience mainly concerns the following fields: computers (software, hardware, web, video games, applications etc), (tele)communications, engineering, mechanics, technical manuals, instructions, electronics, science, business, commerce, fashion, clothes and textiles, education, government documents and certificates, medical records and examinations, subtitling of TV series regarding
food, horror, crime and documentaries.

Finally, I have very flexible working hours and consequently I am very efficient at meeting deadlines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Greek to English8
English to Greek8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
IT (Information Technology)4
Cosmetics, Beauty4

See all points earned >
Keywords: computers, technology, internet, websites, communications, e-services, software, hardware, information technology, informatics, database, programming, science, mathematics, chemistry, physics, engineering, electronics, web, mobile, applications, telecom, wireless, education, pedagogy, web design, school, applications, medicine, government, games, video games

Profile last updated
Jul 17, 2018

More translators and interpreters: English to Greek - Spanish to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search