Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto) English to Portuguese (Faculdade de Letras da Universidade do Porto) Spanish to Portuguese (Faculdade de Letras da Universidade do Porto)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Notepad, TagEditor, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV available upon request
I hold a Masters Degree in Translation and Linguistic Services - Specialized Translation (English and Spanish into Portuguese) completed between September 2010/November 2012 in the Faculdade de Letras da Universidade do Porto - FLUP (School of Arts of the University of Porto).
I also hold a Bachelor Degree in Languages, Literatures and Cultures completed between 2007/2010 in the Faculdade de Letras da Universidade do Porto – FLUP (School of Arts of the University of Porto).
During these years, I have been given many types of documentation, which vary from manuals (mostly, construction operation manuals, telecommunication manuals, and so on) to automation engineering (generally general, website translation for automation engineering companies, user manuals, etc.). Apart from those I have just mentioned, there are other areas in which I have great experience, like IT, websites translation, gas & oil, mining, also aeronautics & automobile, and finances, especially financial reports, and legal (general).
English [US and UK] > Portuguese [European, Brazilian, Mozambican and Angolan]
Spanish [European and Latin] > Portuguese [European, Brazilian, Mozambican and Angolan]
Portuguese > Spanish [European]