Working languages:
English to Russian
Russian to English
Romanian to Russian

valeriu bosneaga
technical translator

Chisinau, Moldova
Local time: 23:45 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian, Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Economics
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
Environment & EcologyMechanics / Mech Engineering
PatentsAutomotive / Cars & Trucks

Rates
English to Russian - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Romanian to Russian - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 10 - 15 USD per hour
English to Romanian - Rates: 0.02 - 0.05 USD per word / 10 - 15 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 98
Payment methods accepted Skrill, Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Bosneaga
Translation education PhD - Academy of sciences of Ukraine
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Moldova Academy of sciences)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hello,

I am experienced technical translator, native Russian, Romanian, my usual rate is 0,03$ per word,
provide quality manual translation, negotiable price, depends on text volume and complexity, could provide test translation,

please contact, if interested, my e-mail address is [email protected]

best regards,
Valeriu
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 63
PRO-level pts: 59


Language (PRO)
English to Russian59
Top general field (PRO)
Tech/Engineering59
Top specific field (PRO)
Engineering (general)27
Electronics / Elect Eng12
Energy / Power Generation8
Engineering: Industrial8
Automotive / Cars & Trucks4

See all points earned >
Keywords: energy, electrical, power, transformer, circuit breaker, transmission, distribution, line, renewable, generator. See more.energy, electrical, power, transformer, circuit breaker, transmission, distribution, line, renewable, generator, device, optimal, efficiency, . See less.


Profile last updated
Dec 16, 2021