Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Catalan to Spanish

jairo Lara Vives
EN, FR, CA > ES translator

Spain
Local time: 23:06 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
User message
EN, FR, CA > ES translator
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Printing & PublishingManufacturing
Tourism & Travel

Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - University Alicante
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University Alicante)
French to Spanish (University Alicante)
Catalan to Spanish (University Alicante)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://motsmeles.es/
Bio
I am a freelance translator.

My languages combinations are:


- English into Spanish and Catalan
- French into Spanish and Catalan
- Spanish into Catalan / Catalan into Spanish

Don't hesitate to check my website (www.motsmeles.es) or contact me if you need further information.

Best regards,

Jairo Lara

--

Books translated so far:

Nenetl of the Forgotten Spirits, Vera Greentea. Greentea Publishing, 2013.
Keywords: English, Catalan, Spanish, French, internet, media, website, leisure, novela, novelas, novel, novels, literature, media, music, tourism, prose, IT, localization, technical, mots meles, jairo, lara


Profile last updated
May 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search