Translation rates
English into Russian: 0.04 USD per word
French into Russian: 0.06 USD per word
German into Russian: 0.07 USD per word

Translation speed
Up to 7 pages per day

Some of the latest projects
• Clark Football Languages: Euro 2012, Russian into English (audio)
• Kashagan Oil & Gas Field, ~33,500 words
• Emirates: Crew Resource Management Manual, English into Russian, 33,796 words
• WTO: Report of the working party on the accession of the Russian Federation to the WTO, English into Russian, 301,773 words
• allrecipes.com: English into Russian, ~68,340 words

Experience
• April 04, 2011 – December 02, 2011 – secretary, translator, administrative assistant to Deputy Vice-President of Logistics, OCS Distribution, Saint-Petersburg
• Since August 2006 – freelance translator (Russian translation agencies Exprimo, FPM, Lingvista, MOSPROTEXT, Business Translation, Audarma, Translation Master, Translit, Eclipse, Transwrite; 24 Translate (Germany), Clark Football Languages (UK), freelance websites such as free-lance.ru, weblancer.net, freelance.ru, individual customers); still in effective collaboration with most of them.

Education
• 2004-2009 – Tomsk Polytechnic University, honors degree
Department: Institute for International Education and Language Communication
Discipline: Theory and practice of translation
Profession: Linguist-interpreter
• March – June 2008 – Otto-Friedrich Universität (Bamberg, Deutschland), Anglistik
• August 2007 – Calderdale College, Halifax, UK
• 1993-2004 – Municipal general education institution “Secondary GE School No.16”, Minusinsk, Krasnoyarsky krai

Skills
• Hard-working, getting things done on time, open-minded, persistent, motivated.
• MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), CAT-Tools (TRADOS, SDLX, OmegaT, Anymem), Microsoft Dynamics AX
• Touch typing

Certificates
• First prize certificate for belles-lettres translation from English into Russian (an excerpt from Dubliners by James Joyce) in the seventh Saint-Petersburg competition for young translators “Sensum de Sensu” held under the auspices of the Union of Translators of Russia, 2007
• Certificate in Advanced English, Grade B, 2007
• First prize certificate for belles-lettres translation in the fourth University translators’ competition, 2006

Publications
• Metaphorical mappings in terms of the Death concept studies, 2007. Tomsk, 2007.
• Comparative analysis of Russian and English last name etymologies. Novosibirsk, 2006.
• Punctuation of the Russian language in terms of translation activities (compared to the English one). Tomsk, 2006.
• Comparative analysis of Russian and English last name etymologies. Tomsk, 2006.