Working languages:
English to Chinese

Cassie Chu
Eng-Chi Trans. /Eng-Cantonese Interp.

Liverpool, England
Local time: 22:14 BST (GMT+1)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I was born and raised in Hong Kong and is a native Cantonese speaker and Traditional Chinese (used mainly in Hong Kong, Macau and Taiwan) user. I have been living and working in England since June 2012. My immersion in England has helped me understand the English language, cultural issues, expressions and recent trends.

I only translate from English to Traditional Chinese (my only native language). This is to make sure my translations are always natural-sounding, well-written and of high quality.

I strive to deliver a high level of customer service to my clients. Emails and enquiries are always answered promptly and in a friendly manner.

Education
City University of Hong Kong
BA (Hons) in Translation and Interpretation (English – Chinese)
Minor in English for Professional Communication
(Upper Second Class Honours)

Modules Included:
•Translation for the Media
•Commercial Translation
•Subtitling Translation
•Translation for Government and Public Administration
•Communicating Fashion Culture
•Consecutive & Simultaneous Interpretation
•English Phonetics & Phonology
•English Discourse Analysis


Interpretation services
I have been working with various interpretation agencies to provide interpretation services to hospitals in Merseyside, England.

I offer the following interpretation services in the medical field:
English<->Cantonese Consecutive Interpretation
English to Cantonese Simultaneous Interpretation

Based in Liverpool, but I am also willing to travel to other parts of the country for a minimum of a full day assignment (rates negotiable).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 23
PRO-level pts: 19


Language (PRO)
English to Chinese19
Top general fields (PRO)
Other15
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion11
Management4
Sports / Fitness / Recreation4

See all points earned >
Keywords: Chinese, English, Cantonese, Hong Kong, recipes, menus, tourism, food, hospitality, Christianity, Christian


Profile last updated
Aug 20, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search