This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Native Chinese freelance bilingual providing professional translation service between Chinese and English in a reliable and timely manner.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word / 11 - 20 USD per hour Chinese to English - Rates: 0.04 - 0.10 USD per character / 11 - 20 USD per hour
Payment methods accepted
Visa, PayPal, MasterCard, Discover, American Express, Skrill, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Chinese: Engagement Agreement General field: Law/Patents Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English At *’s discretion, any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement or breach of this Agreement shall be settled by either (a) final and binding arbitration before the American Arbitration Association, in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association, and judgment on the award rendered by the arbitrators may be entered in any court having jurisdiction.
Translation - Chinese 根据*的自由裁量权，凡因执行或违反本协议所发生的或与本协议有关的一切争议，双方应（一）提交美国仲裁协会根据美国仲裁协会商务仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决可向任何具有管辖权的法院提交，最终仲裁裁决对双方都具约束力。
Chinese to English: Banking system localization General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - Chinese 转出账户列表
转入账户列表
预授权完成冲正
关闭服务后，本网银客户下原已关联全球账户管理的账号将同时取消关联，全球服务下将不再显示取消关联的账户。根据客户需求，客户可通过“全球账户管理-申请加入”服务重新提交加入全球账户管理的申请并通过“全球账户管理-账户关联”服务进行账户自助关联。
Translation - English Transfer-Out Account List
Transfer-In Account list
Pre-authorization Completion Reversal
As closing the Global Service, all your accounts linked will be unlinked at the same time. The accounts unlinked will no longer be displayed in the Global Service. The customer could re-submit the application to join the Global Service via Global Service-Link Accounts-Register Service and link the accounts via Global Account Management-Link Accounts.
English to Chinese: company promo & technical terms General field: Tech/Engineering Detailed field: Marketing
Source text - English We work closely with our Clients to assist them in that need. From concept design to parts optimization, we provide the quality services that you need in order to outperform your competition. We have worked with various industries including transportation, electronics and high-tech technology companies. With our experience, expertise and state-of-the-art facilities, we help your company reach new heights as well.
Product development is a process consisting of combining innovation with a convincing design that evokes desire, builds a brand identity and ultimately provides a better solution that improves the user’s experience. Product development does not only imply aesthetics and ergonomics, but also functionality and usability of a product to improve its marketability and production.
In our contemporary societies, industrial and engineering design is a strategic tool supporting the innovation and the development of manufacturers. Because of the products and markets opening and the globalization, the differentiation, the quality and the pertinence factors between the user and the product have become essential criteria for consumers. We work in that direction to offer solutions to reinforce, to keep and to win new markets.
The P team specializes in plastic parts design for injection molding as well as for thermoforming and for the rotomolding processes. Our knowledge of manufacturing processes, and of thermoplastic resins, allows our team to assist you in parts optimization as well as material selection, both of which are necessary in order to meet the specifications and standards required by your particular application.
Some example of our previous projects
Industrial design
Plastic parts design for injection molding
3D CAD modeling
Liquid Silicone Rubber part design
Electronic components integration and assembly in 3D CAD
Finite element analysis (FEA) (static)
IP watertightness testing
Adhesives and scellants selection and testing
Plastic parts design for thermoforming
Sheet metal parts design
Mechanical design
Metal parts design for permanent die casting
Keyboard graphic design
Translation - Chinese 为协助客户，满足客户需求，我们会与客户进行密切合作。从概念设计到零部件优化，我们提供所有优质的服务，以满足您超越竞争对手的需要。我们曾与多个行业合作，包括交通运输业、电子行业和高新科技公司。凭借丰富的经验、过硬的专业知识和最先进的设备，我们同样可以帮助您的公司达到新的高度。
Portfolio