Working languages:
Spanish to German
Catalan to German
English to German

Jenny Wallborn
Fachübersetzungen Engl./Spa./Kat.>De.

Local time: 16:30 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Project management
Also works in:
PatentsConstruction / Civil Engineering
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersOther
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 9
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Universidad de Complutense, Madrid, Spain
Experience Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Universidad Complutense de Madrid)
Catalan to German (Universität Leipzig)
English to German (Universidad Complutense de Madrid)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me



Translator – English, Spanish, Catalan into German


Fields of translation

• Patent translation from English into German:
Medicine, chemistry, machinery and plant engineering, golf, data processing, etc.
• Certificates (transcripts of marks, birth, death and marriage certificates, etc.)
• Police protocols
• User manuals
• Press releases
• Internal communications documents
• Logistic texts
• Financial texts
• Legal documents from Spanish into German


Professional Experience

Since June 2013 I am working as a freelance translator (English, Spanish > German)
Voluntary activity as a translator from English, Spanish into German for the
NGO Move This World Europe
Translation of touristic texts: Brochures about Andalusia - Texts about architecture, history, etc.

Learn more


Keywords: patent translation, patent translation, medicine, pharmaceutic patent translation, machinery and plant engineering translation into German, German Translator patent, translation of manuals into German, translation of brochures into German, translation of press releases into German, translation of internal communications documents into German, translation of certificates into German, translation of transcripts into German, translation from English into German

Profile last updated
Jul 23, 2017

More translators and interpreters: Spanish to German - Catalan to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search