Working languages:
English to Russian
Russian to English
English to Ukrainian

Dmitriy Kovalyk

Kiev, Kyyiv, Misto, Ukraine
Local time: 17:50 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksGeology
Finance (general)Environment & Ecology
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Aerospace / Aviation / SpacePetroleum Eng/Sci

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted MasterCard, Skrill, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - National Aviation Universtiy of Kyiv, Ukraine
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (National Aviation University)
Russian to English (National Aviation University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, MemoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
SDL Trados Studio 2014 - Advanced (Level 3)
CV/Resume English (DOC), English (PDF)
About me
Curious and active translator working in many fields and striving for improvement.

My entries on
Keywords: english, russian, ukrainian, italian, technical. law, legal, financial, subtitling, memoq, trados

Profile last updated
Oct 27, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search