Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to French

Building bridges through translation

Local time: 09:44 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries

 Your feedback
User message
High quality translation
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
International Org/Dev/CoopMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Journalism
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 17
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Western Union
Translation education Master's degree - Petra University Amman, Jordan
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Arabic (Algeria - Université Constantine 2)
English to Arabic (Algeria - Université Constantine 2)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Fatima_Zohra endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Language lover, talented and reliable translator with a proven experience in translating, editing and proofreading English & French to Arabic.
I am a quick learner who can absorb new ideas and can communicate effectively with people from all social and professional backgrounds. I am fully aware of diversity and multicultural issues. I am flexible in the ability to adapt to challenges when they arise while at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. I enjoy working as a freelance translator because this offers me great opportunities for career development and progression.
Keywords: Arabic, French, English, Education, Finance, law, editing, proof-reading, marketing, media, press release, localization, luxury, creative writing, transcreation, post-editing, tourism, non-profit, sports, fashion, jewelry, magazine, Media and Press release, Education, learning and E-learning, Fashion and luxury, Tourism, NGOs, Human resources, legal, IT, Correspondences, presentations, development

Profile last updated
Jan 18, 2017

More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search