Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Natalia Guevara
English-Spanish translator

United States
Local time: 23:43 PDT (GMT-7)

Native in: English 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyScience (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Agriculture
Education / PedagogyMedical: Health Care
Medical (general)Cosmetics, Beauty
Rates
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - University of California, San Diego extension
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Translation Certificate)
Spanish to English (Interpretation Certificate)
English to Spanish (Interpretation Cetificate, Translation Certificate)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website https://www.linkedin.com/profile/preview?vpa=pub&locale=en_US
Bio
I am currently the Spanish translator and interpreter for the Covina-Valley Unified School District. I have been translating from Spanish to English and from English to Spanish since 2012.

Projects have included translation of education programs; flyers, news bulletins, and informational brochures about various diseases for nonprofit organizations; websites about education for hospitalized children; medical questionnaires; resumes; personal letters and client to attorney letters; and proofreading of third-party translations.

Past clients have included Arbonne International, BP Translations, A. Jean Brugger Foundation, Global Links, Lynch Syndrome International, Alzheimer’s Association, Dayna Institute, and Aprendo Contigo.

Translation samples available upon request.
Keywords: education, environment, natural resources, agriculture, medical


Profile last updated
May 28



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search