Member since Sep '14 Working languages: English to Spanish
Cruz Martínez Moreno Software/Website Localization, Marketing
Gijon, Asturias, Spain
Local time: 06:17 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 5 positive reviews
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Copywriting
Specializes in: Computers: Software Internet, e-Commerce Business/Commerce (general) IT (Information Technology) Marketing / Market Research Retail Tourism & Travel Advertising / Public Relations
Also works in: Law (general) Sports / Fitness / Recreation Surveying Aerospace / Aviation / Space Computers: Hardware Textiles / Clothing / Fashion Economics Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Human Resources Other Government / Politics SAP Computers (general) Media / Multimedia Transport / Transportation / Shipping Finance (general) Cosmetics, Beauty Printing & Publishing Electronics / Elect Eng
PRO-level points: 8, Questions answered: 3 4 entries
Wire transfer, PayPal, Skrill Master's degree - UIMP, ISTRAD Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2012. Became a member: Sep 2014. N/A English to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos, verified) English to Spanish (Universidad Nacional de Educación a distancia) ATA Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS Traducción de normativa financiera y contable del inglés al español [download] Traducción financiera: la gestión de activos y los fondos de inversión [download] Comercio internacional para traductores e intérpretes [download] Cruz Martínez Moreno endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
IT, Software and Website localization, Marketing
Specializing in IT, localization of websites and software, marketing, business and tourism
Master’s Degree in Translation and New Technologies: Software and Multimedia Products
Providing services of translation, website and software localization, post-editing and desktop publishing.
Areas of expertise
Business & Marketing
Corporate communications, general marketing, press releases, print advertising, newsletters, policies, financial and sales reports, market research, product specifications.
Website localization, software localization, user interfaces, user manuals and tutorials, mobile applications, multimedia. Consumer electronics: user manuals.
Tourism & Travel
Accommodation, transport, tourist guides.
Keywords: spanish, marketing, internet, tourism, travel, business, software, mobile applications, localization, web, consumer electronics, media
Profile last updated Apr 4