Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English

Yulia Sosnovska
Quality and accuracy

Kiev, Kyyiv, Misto, Ukraine
Local time: 16:38 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Education / PedagogyFolklore
LinguisticsMarketing / Market Research
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 15, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, Skrill, Money order, PayPal
Translation education Bachelor's degree - National Pedagogical Dragomanov University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Ukrainian to English (National Pedagogical Dragomanov University)
English to Ukrainian (National Pedagogical Dragomanov University)
English to Russian (National Pedagogical Dragomanov University)
Russian to English (National Pedagogical Dragomanov University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a freelance multi-skilled English-Ukrainian and English-Russian translator with more than 5 years of professional experience in translation and proofreading of texts covering different fields of study. My areas of expertise are travel and tourism, economics (banking business, finance, marketing, PR), IT (websites, software, applications), sports, medicine, arts (linguistics, literature, fine art, graphic art), pharmaceutics and biology, fashion and design, cinematography. I have deep knowledge of scientific, economic, sports, linguistic terminology.
I've performed translations for such companies/web-services as Apple Store, TripAdvisor, Rovio Entertainment, Ministry of Foreign Affairs of Japan, Etsy, Manchester United football club and many others.
I really understand my responsibility for quality and accuracy of all the translations made by me!
Keywords: english, russian, ukrainian, translation, interpretation, proofreading, editing, translator, business, linguist, advertising, financial, marketing, fashion, medical, biology, health, childcare, genealogy, localization, cosmetics, design


Profile last updated
Aug 12, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search